If I could (El Condor Pasa)

I’d rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I’d rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

CHORUS
Away, I’d rather sail away
Like a swan that’s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I’d rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I’d rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

ខ្មែរយើងក៏មានបទចំរៀងលំនាំតាមបទនេះដែរ​ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់ចំណងជើង។​
បើមានអ្នកណាដឹងសូមជួយប្រាប់ផង​ហើយបើមាន Link ដើម្បីដោនលោតកាន់តែប្រសើរ។​
អរគុណទុកជាមុន។

El condor pasa – PERU

Julie Felix ~ If I Could (El Condor Pasa) stereo

Chinese- 12 girls band _ El Condor Pasa

BZN – El Condor Pasa

El Condor Pasa(with pan pipes)

11 comments on “If I could (El Condor Pasa)

  1. សូម​អរគុណ​ដល់ កញ្ញា ដែល​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​បទចម្រៀង​ដ៏​ល្បី​ល្បាញ​នេះ​ សម្រាប់​ស្តាប់​នា​ថ្ងៃ​ចុង​សប្តាហ៍​។

    តាម​ធម្មតា នៅ​សម័យ​មុន​សង្គ្រាម គឺ​អ្នក​​ស្រី ពៅ វណ្ណារី ដែល​ជា​អ្នក​យក​បទ​ចម្រៀង​បរទេស​មក​ច្រៀង​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ ដូច​ដែល​អ្នក​ស្រី សុង សេង​ហ៊ន កំពុង​តែ​ធ្វើ​​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​។ បទ El Condor Pasa នេះ​មាន​ចំណង​ជើង​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ថា “ទំនាក់ទំនង​ស្នេហ៍” ដែល​យើង​អាច​ទស្សនា​តាម​រយៈ​ខ្សែ​វីដេអូ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​៖

  2. ចំណង​ជើង​ដើម​របស់​បទ​នេះ​គឺ El=the, condor=condor=សត្វ​ខ្លែង​ម៉្យាង​នៅ​ទ្វីប​អាមេរិក pasa=pass, flight ដូច​នេះ​មាន​ន័យ​ថា The flight of the Condor
    ខ្ញុំ​ចេះ​ផ្លុំ​អាម៉ូនីកា​បទ​នេះ…..

  3. Dear Kagnaem,

    It’s nice to hear the song “If I could” from your blog. This is also a kind of my favorite song. I’ve just found it in your blog earlier by today.

    Well, Khmer also has songs with the same rhythm as this one. As I know they are

    1) Chamreang Samrab Oun by Thet Sambat.

    This song is can be heard at Radio FM 102 in a program named “Samneang Krom Ponleu Chan” from 10:30 pm to 12 pm.
    Here is the link: http://www.youtube.com/watch?v=CD1lir6tDec&feature=player_embedded

    2) Oun Skal Chet Bong (known as Tomnak Tomnorng Sneh) by Pen Rorn.
    Here is the link: http://www.veticar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1038&Itemid=952
    😀

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s