Tum Teav

Tum TeavTum Teav is a classic tragic love story that has been told throughout Cambodia since at least the middle of the 19th century. It is originally based on a poem and is the considered the “Cambodian Romeo and Juliet” tale. It was popularized by writer George Chigas and has been a compulsory part of the Cambodian secondary national curriculum since the 1950s.

The story also has been placed in khmer literature study as well as has been portrayed in many forms including oral, historical, literary, theatre, and film adaptions.

You can find this story in Khmer version at bookstore. Now the English version is also available at  Documentation Center of Cambodia (DC-Cam)

6 comments on “Tum Teav

  1. ក៍ប៉ុន្តែ​​ខ្ញុំ​​រក​គិត​មិនយល់​សោះថា តើ​មូលហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​តួរង នាយ​ពេជ្រ​និង​ស្រី​នោ​ត្រូវ​ទៅ​សម្លាប់​ខ្ឡួន​ដែរ តើគេ​ចង់​បង្កាញ​ពី​ភាព​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ចៅហ្វាយ​នាយឬ​យ៉ាង​ណា​? ខ្ញុំ​យល់​ថា តួរង​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​មាន​សេរី​ភាព​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ស្នេហា​របស់​គេ​ព្រោះ​សេចក្តី​ស្នេហា​របស់​ ពេជ្រ និង នោ​ គ្មាន​អ្វី​មក​រារាំង​ឡើយ​។

    ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៍ដោយ ក៍​រឿង​ទំ​​ទាវ​នេះ​ ជា​រឿង​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ជា​អក្សរសិល្ប៍​ខ្មែរ​សុទ្ធសាទ គ្មាន​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពី​ចរន្ត​អក្សរ​សិល្ប៍​ណា​មួយ​ឡើយ​ ដែល​ខុស​ពី​រឿង​នៅ​សម័យ​ក្រោយ​ៗ​ទៀត​ ដែល​បាន​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពី​អក្សរសិល្ប៍​ប្រលោម​និយម (Romanticism)របស់​បារាំង មាន​ដូច​ជា​រឿង​សូផាត​ជា​ដើម​។

    ប្រធានបទ​សំខាន់​ៗ​នៅ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ប្រលោម​និយម​ដែល​ខ្មែរយើង​​ហៅ​ថា​រឿង​កំសត់នោះ​​​មាន​ដូច​តទៅ​នេះ​៖ សេចក្តី​សេ្នហា ការព្រាត់ប្រាស់ មរណៈភាព​ ការឈឺចាប់ ទេសភាព​ទឹកជ្រោះ​ដង​អូរ ភ្លៀង​ផ្គរ​រន្ឬះ ។ និយាយ​រួម​គឺ​គ្រប់​អ្វី​ៗ​ទាំងអស់​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​លន្លង់លន្លោច​កណ្តោច​កណ្តែង​​​​។

    អក្សរ​ប្រលោម​និយម​នេះ​បាន​ចាប់​កំណើត​ឡើង​នៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ ហើយ​អ្នកនិពន្ធ​ឈាន​មុខ គឺ​លោក Goethe ហើយ​ស្មាដៃ​ដ៏ល្បី​របស់​គាត់​គឺ៖ The Sorrows of Young Werther​។ ហើយ​មាន​ស្ត្រី​​ជា​ច្រើន​បាន​ទៅ​លោត​សម្លាត់​ខ្លួន​ទម្លាក់​ទឹក​ជ្រោះ​ បន្ទាប់​ពី​បាន​អាន​រឿង​នោះ​មក​។ ពីព្រោះ​ពួកគេ​ចង់​ធ្វើ​ដូច​តួអង្គ​នៅ​ក្នុង​រឿង​ប្រលោមលោក​នោះ​។ ប្រហែល​ជា​នាយ​ពេជ្រ​និង​នាង​នោ​ក៍​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ​ដែរ​មើល​ទៅ​។

  2. រឿងនេះខ្ញុំដូចជាមិនសូវមានមតិអីទេគ្រាន់តែគិតថាប្រហែលជាគេស្លាប់ដើម្បីម្ចាស់និង​ដោយសារទទួលយកមិនបាននូវភាពបាត់បង់អ្នកដែលជាទីស្រលាញ់​​និងជិតស្និតបំផុត។

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s